[로이슈 편도욱 기자] CJ ENM이 칠레 산티아고에서 드라마 ‘취사병 전설이 되다’의 특별 상영회를 열고 중남미 시청자들과 작품을 공유했다. 현지 언어로 제작한 더빙판을 통해 한국 드라마의 해외 관객 접점을 넓혔다.

이번 상영은 4일(현지시간) ‘K-콘텐츠 엑스포 칠레’ 프로그램의 하나로 진행됐다. 문화체육관광부가 주최하고 한국콘텐츠진흥원이 주관한 이번 행사는 한국 콘텐츠 기업과 중남미 현지 기업이 참여하는 교류 행사로, 비즈니스 미팅과 세미나, 지식재산권 쇼케이스, 공연 등이 마련됐다.

CJ ENM은 행사장에서 ‘취사병 전설이 되다’의 스페인어 더빙판을 상영했다. 약 1시간 동안 이어진 상영에서는 현지 관객들의 웃음과 반응이 나왔으며, 이후 진행된 질의응답 시간에는 작품에 관한 질문과 의견이 오갔다.

스튜디오드래곤이 제작한 이 드라마는 군에 입대한 청년 강성재가 정체를 알 수 없는 가상 퀘스트 시스템을 마주하면서 벌어지는 이야기를 그린다. 취사병으로 복무하며 주어진 임무를 수행하는 과정에서 군부대의 비밀을 접하게 되는 내용이다. 주인공 강성재 역은 박지훈이 맡았다.

CJ ENM은 현지 언어로 더빙한 작품을 상영해 관객이 이야기와 맥락을 보다 쉽게 이해하도록 하는 데 주안점을 뒀다. 회사는 글로벌 플랫폼과의 협력 등을 통해 한국 콘텐츠의 해외 유통 경로를 확대하고 있으며, 다양한 지역의 시청자와 만날 수 있는 기회를 모색하고 있다.

편도욱 로이슈 기자 toy1000@hanmail.net